你的简讯(二)
早上9点31分。
你发了另一通简讯 -
Morning. Can u just least give a reply to my msg?
I want my ez link card too….
那一刻的我,正准备要上班去。
我的心情,从原本的平静,跳跃到有些烦躁。
我并不是个无赖,或要守着那个手表死死不放。
让我烦躁的,是一些些过去的回忆片断,
慢慢的浮现。
中午12点31分。
三个小时后,在确定已平复了心情,
我用了很平淡的语气回复了你的简讯 -
I dun rem holdin ur ezlink card cos I rem I returned to u long ago.
As for e watch, long ago placed it elsewhere cudnt find.
这不是我平时的说话方式,
我几乎在简讯末端加上了‘Sorry’ 这个字。
后来,我把它给删掉了。
我没有对不起你,我不需要说抱歉。
中午12点36分。
五分钟后,你回复了 -
Like tat u win already..
knowing u, I know u wont misplace things.
Regards to my card, all e while u’ve been holding to it…
now u say return me already?
I ask it back bcoz it’s bought under my ic.
So have my info for that card.. n I need it.
Pls help me find can. Thanks.
收到这通简讯的那一刻起,
心情坏了很久,很久。
你还记得吗?那个红色手表,
是你当初毫不犹豫就决定不要的。
当你的旧相好把它送给你时,
你坚持要把它退回去。
我劝你说,既然人家一番心意送给你当生日礼物,
你也就收好了,放着不戴,转送给人,
又或者,拿去卖掉,总好过把它退还让人难过。
之后,你就把它嫌弃的放在我那里,要我把它解决掉。
在第一次搬家的时候,我把它收在其中一个箱子里了,
这两年以来,就不再碰过它。
两年前斩钉截铁说不要的东西,
两年后你突然说要回,对我来说,真得很不像你。
同样的,那张易通卡,说实在的,
如果你不提起,我也真的记不起它在哪里。
我曾经把它放在我们的桌子上,要你把它给收好。
粗枝大叶的你不把它放在心上,搁在一旁,
最后,在我们搬走的时候,
你忘了带走,我把它给收下了,
和其它所有你不要的东西,一并带走。
你是个驾车人士,易通卡对你来说其实根本不重要,
现在你突然那么急着要回,说实在的我很不惑,
但我也不想去想为什么,反正现在的你我已不认识了。
这两年来,我搬了两次家,
箱子包包犹如一座山,你都知道的。
至今,我都还没有去碰过它们,
或把他们给摊开来好好整理一番。
我不是懒惰,不想收拾,
我是害怕。
我害怕看见这些东西,
我害怕打开箱子包包后看见我们过去的东西,
会伤心,会难过。
你知道吗?
打开它们的时候,那种感觉,
那种心情就像是铲泥机一样,
不停的往我内心深处的疮疤挖掘,
很痛,很痛。
我已经受够了,
已经没有那种勇气再去痛更多。
所以,请原谅我的无能为力。
对了,好想对你说,
请别说我赢,
这场旅程还没开始我就输了。
不是吗?
认识你之后的第一个月,
你就让我哭了。
分手的时候,你也让我哭了,
现在,你还是拥有那个让我哭的能力,
所以,赢的是你,不是我。
还有,好想对你说,
也别说你太熟悉我,
你从来都没真正用心认识过我。
不是吗?
你以为现在的你,是很了解我的你,
你错了。
以前的你,没有用心了解过我,
在一起时候的你,也没有用时间明白过我,
所以,你不熟悉我。
别再自以为是了,
别让我,
恨你。
你发了另一通简讯 -
Morning. Can u just least give a reply to my msg?
I want my ez link card too….
那一刻的我,正准备要上班去。
我的心情,从原本的平静,跳跃到有些烦躁。
我并不是个无赖,或要守着那个手表死死不放。
让我烦躁的,是一些些过去的回忆片断,
慢慢的浮现。
中午12点31分。
三个小时后,在确定已平复了心情,
我用了很平淡的语气回复了你的简讯 -
I dun rem holdin ur ezlink card cos I rem I returned to u long ago.
As for e watch, long ago placed it elsewhere cudnt find.
这不是我平时的说话方式,
我几乎在简讯末端加上了‘Sorry’ 这个字。
后来,我把它给删掉了。
我没有对不起你,我不需要说抱歉。
中午12点36分。
五分钟后,你回复了 -
Like tat u win already..
knowing u, I know u wont misplace things.
Regards to my card, all e while u’ve been holding to it…
now u say return me already?
I ask it back bcoz it’s bought under my ic.
So have my info for that card.. n I need it.
Pls help me find can. Thanks.
收到这通简讯的那一刻起,
心情坏了很久,很久。
你还记得吗?那个红色手表,
是你当初毫不犹豫就决定不要的。
当你的旧相好把它送给你时,
你坚持要把它退回去。
我劝你说,既然人家一番心意送给你当生日礼物,
你也就收好了,放着不戴,转送给人,
又或者,拿去卖掉,总好过把它退还让人难过。
之后,你就把它嫌弃的放在我那里,要我把它解决掉。
在第一次搬家的时候,我把它收在其中一个箱子里了,
这两年以来,就不再碰过它。
两年前斩钉截铁说不要的东西,
两年后你突然说要回,对我来说,真得很不像你。
同样的,那张易通卡,说实在的,
如果你不提起,我也真的记不起它在哪里。
我曾经把它放在我们的桌子上,要你把它给收好。
粗枝大叶的你不把它放在心上,搁在一旁,
最后,在我们搬走的时候,
你忘了带走,我把它给收下了,
和其它所有你不要的东西,一并带走。
你是个驾车人士,易通卡对你来说其实根本不重要,
现在你突然那么急着要回,说实在的我很不惑,
但我也不想去想为什么,反正现在的你我已不认识了。
这两年来,我搬了两次家,
箱子包包犹如一座山,你都知道的。
至今,我都还没有去碰过它们,
或把他们给摊开来好好整理一番。
我不是懒惰,不想收拾,
我是害怕。
我害怕看见这些东西,
我害怕打开箱子包包后看见我们过去的东西,
会伤心,会难过。
你知道吗?
打开它们的时候,那种感觉,
那种心情就像是铲泥机一样,
不停的往我内心深处的疮疤挖掘,
很痛,很痛。
我已经受够了,
已经没有那种勇气再去痛更多。
所以,请原谅我的无能为力。
对了,好想对你说,
请别说我赢,
这场旅程还没开始我就输了。
不是吗?
认识你之后的第一个月,
你就让我哭了。
分手的时候,你也让我哭了,
现在,你还是拥有那个让我哭的能力,
所以,赢的是你,不是我。
还有,好想对你说,
也别说你太熟悉我,
你从来都没真正用心认识过我。
不是吗?
你以为现在的你,是很了解我的你,
你错了。
以前的你,没有用心了解过我,
在一起时候的你,也没有用时间明白过我,
所以,你不熟悉我。
别再自以为是了,
别让我,
恨你。
Labels: 你

0 Comments:
Post a Comment
<< Home